📖 Hướng dẫn Lọc câu trùng
Lọc câu trùng là tính năng giúp lọc ra những câu giống nhau hoặc có form giống nhau, với mục đích làm gọn file Tổng Hợp_Câu Trùng hoặc lọc ra câu mẫu để dịch. Đây là nguyên liệu đầu vào cho tính năng Điền Câu Trùng, giúp tăng tốc độ dịch thuật và đảm bảo tính nhất quán cho các câu có cùng form.
Khi nào dùng
- Khi cần lọc file Tổng Hợp cho gọn.
- Khi dịch game mới hoặc Big Update, cần lọc câu mẫu để dịch trước.
Cách dùng
- Input: Sheet hiện hành chứa cột A là Gốc CN. Các cột B, C... để trống.
- Đứng tại sheet hiện hành, mở HinFast → Lọc TB → Lọc Câu Trùng, nhấn Bắt Đầu.
-
Output: Sheet hiện hành với cấu trúc:
- Cột A: Nhóm
- Cột B: Gốc CN
- Cột C: ExactMatch / Trống
- Cột D: Giữ / Xóa
Lưu ý
-
Với mục đích lọc trùng để dịch câu mẫu và điền câu trùng:
- Filter cột C = ExactMatch và cột D = Giữ → lấy các câu mẫu mang đi dịch trước. Sau khi dịch xong, đưa vào sheet TH trong file Tổng Hợp mới ở Khotudien (ví dụ: TH_loctrung.xlsx).
- Filter cột C = ExactMatch và cột D = Xóa → các câu cần Điền Câu Trùng. Chạy Tiện Ích → Điền Câu Trùng để xử lý.
-
Với mục đích làm gọn file Tổng Hợp_Câu Trùng (ít dùng):
- Filter cột C = ExactMatch và cột D = Xóa, sau đó xóa các dòng này.
- Xả filter, phần còn lại của sheet (cột B) là những câu cần giữ lại trong file Tổng Hợp.