📖 Hướng dẫn Tạo space tách câu
Tạo space tách câu là tính năng tạo khoảng trắng sau khi tách câu từ tính năng Tiện Ích → Tách Câu, nhằm đảm bảo câu không bị thiếu khoảng trắng khi AutoReplace (AR) vào câu gốc.
Khi nào dùng
- Chỉ dùng để xử lý câu dịch sau khi đã áp dụng phương pháp Tách Câu.
Cách dùng
-
Input: Sheet hiện hành có chứa:
- Cột A: Gốc (kết quả từ tính năng Tách Câu)
- Cột B: Dịch
- Đứng tại sheet hiện hành, mở HinFast → Tiện Ích → Tạo Space tách câu, nhấn Bắt Đầu.
-
Output: Sheet hiện hành với cấu trúc:
- Cột A: Gốc CN
- Cột B: Dịch
- Cột C: Kết Quả – câu B Dịch hoặc câu B Dịch sau khi được thêm khoảng trắng
- Cột D: Yes / No – tương ứng với câu trong cột B có thay đổi hay không
Lưu ý
- Những câu trong cột C – Kết Quả là text dịch dùng để AutoReplace (AR) vào câu gốc trước khi tách ở tính năng Tiện Ích → Tách Câu 💡